-
1 уйти из монастыря
1) General subject: renounce the veil2) Makarov: jump over the wall, leap over the wall -
2 расстричься
-
3 расстричься
1. renounce the veil (refl.)2. renouncing the veil (refl.)расстричься ; уйти из монастыря, отказаться от сана — to jump over the wall
-
4 монахиня
см. тж. монахnun, cloistress, sanctimonial, religious, religieuse, conventual, vestalмонахиня, выполняющая какую-л. работу за пределами — out sister
монахиня, давшая обет — a professed nun
монахиня, не выходящая из монастыря — enclosed nun
она провела последние годы своей жизни монахиней бенедиктинского ордена — she spent the last years of her life as a Benedictine oblate
постричь в монахини, принять в (жен.) монастырь — to admit to the veil
монахиня, принадлежавшая к ордену милосердия — Sister of Mercy
расстричься (о женщине), уйти из (жен.) монастыря — to renounce the veil
См. также в других словарях:
Геннадий, основатель Спасо-Геннадиева монастыря — Геннадий (в миру Григорий) (ум. 23 I 1565 г.) – основатель и первый игумен Спасо Геннадиева монастыря, автор «Наказания и поучения к братии и к людем». Биографические данные о нем извлекаются преимущественно из его жития, написанного учеником… … Словарь книжников и книжности Древней Руси
Поликарп, инок Киево-Печерского монастыря — инок Киево Печерского монастыря, писатель первой половины XIII века. Скудные сведения о жизни Поликарпа дают послание к нему Симона, епископа Владимирского и Суздальского, и послание самого Поликарпа к архимандриту Печерскому Акиндину. Эти… … Большая биографическая энциклопедия
Раскол — (об отличии его от ереси см. Ересь). I. Научная разработка вопроса о расколе. Значение раскола в русской жизни. Р., у самих раскольников называемый старообрядством, староверием, возник в половине XVII века; научное исследование его началось,… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Павел (Горшков) — Игумен Павел (в миру Пётр Михайлович Горшков; 20 августа 1867, село Дединово, Зарайский уезд, Рязанская губерния 6 июля 1950, близ Тайшета) игумен Русской православной церкви, наместник Псково Печерского монастыря. Содержание 1… … Википедия
Макарий Желтоводский — В Википедии есть статьи о других людях с именем Макарий (значения). Макарий Желтоводский … Википедия
Макарий Желтоводский (Унженский) — Макарий Желтоводский Преподобный Макарий Желтоводский, Унженский (икона XVII века) родился 1349 умер … Википедия
Макарий Унженский — Макарий Желтоводский Преподобный Макарий Желтоводский, Унженский (икона XVII века) родился 1349 умер … Википедия
Макарий Унженский Желтоводский Чудотворец — Макарий Желтоводский Преподобный Макарий Желтоводский, Унженский (икона XVII века) родился 1349 умер … Википедия
Преподобный Макарий — Макарий Желтоводский Преподобный Макарий Желтоводский, Унженский (икона XVII века) родился 1349 умер … Википедия
Феодор, мученик печерский — преподобный, мученик печерский. Раздав все свое имение нищим, Ф. вступил в монастырь и поселился в Варяжской пещере, соседней с пещерами Феодосия. Много лет прожил он тут строгой монашеской жизнью. Но затем стал жалеть об утраченном богатстве.… … Большая биографическая энциклопедия
Безнин-Нащокин, Михаил Андреевич — Михаил Андреевич Безнин Нащокин русский служилый человек, опричник. Жил в XVI веке. Происходил из дворянского рода Нащокиных. Содержание 1 Биография 1.1 Первые сведения … Википедия